«Мононоке» — не просто сказка, а миф, основанный на истории Японии и её древних легендах. Слово «Мононоке» — не имя лесной принцессы. Так называют духа зла и мести. Так что название фильма Миядзаки скорее переводится как «Принцесса Месть». И речь в нём не только о противостоянии человека и стихии, цивилизации и природы, но и о противостоянии человека самому себе. Демоны технологии против демонов природы Человеку всегда льстило главенствующее положение в эволюционной иерархии; царственный венец никогда ему не жал...

Мой зимний фестиваль аниме плавно перетек в весенний. За пару дней пересмотрела кучу "старья" от Ghibli и даже решилась на "новенькое". Проглотив за три дня "Службу доставки Кики", "Алого Свина", "Сказания Земноморья", "Ходячий замок", "Небесный замок Лапута" и "Помпоко: Война Тануки", я долго не могла решить, что же мне смотреть дальше. Выбор стоял между "Принцессой Мононоке" и "Охотником на вампиром Ди". Моё больное сознание перво-наперво уберегло меня от когда-то убившей к чертям мою детскую психику "Принцессы", и я глотнула свеженького...