Специально для IVI перевели и озвучили два французских мультсериала: “Дружжжба навсегда” (Best Bugs Forever) и “Нэйт всегда опаздывает”(Nate is late). Режиссёром дубляжа выступил талантливый специалист Михаил Васёнов, который поделился своими впечатлениями о работе: “Мультфильмы очень отличаются. “Нэйт”, например, всегда с одним незамысловатым сюжетом, но с новыми ответвлениями. В “Дружжжбе” же больше о персонажах и их историях. Оба мультика не совсем детские — это прослеживается и в анимации, и в некоторых темах, освещающих повестку дня...

MGMT представили новую песню «Bubblegum Dog» и показали психоделический клип с неожиданным хэппи-эндом. В нем музыканты пытаются убежать от сумасшедшей собаки, но в итоге выясняют, что все было не так уж страшно. Видео начинается с того, что оба участника MGMT – Эндрю Ванвингарден и Бенджамин Голдвассер – поют под гитару возле бумажного костра в окружении таких же бумажных деревьев. Постепенно сцена начинает трястись, а в декорациях появляются безумные глаза, принадлежащие антропоморфной собаке. В конце «Bubblegum Dog» раскрываются истинные намерения собаки – вполне мирные...