Очень важно четко выражать свои мысли. Никто не обязан понимать вас только потому, что в вашей голове пазл сложился. Мне казалось эту истину я усвоила еще в школе. Но жизнь однажды показала, что это совсем не так. Я всегда знала, что если у меня будет дочь, то будут ее звать Настя. А как по-другому? Настенька из сказки "Морозко", Анастасия Ягужинская из "Гардамарины", царевна Анастасия из одноименного мультика и наконец песня Антонова. Другое имя я даже не представляла. Мужу пришлось смириться. Я сразу отметала все его варианты...

Переводчики стоят не так дорого, чтобы не использовать их как консультантов при создании фильмов. Однако многие киностудии почему-то продолжают игнорировать нормальный перевод и ставят в кадр какую-то абру-кадабру. Вот и подборочка таких ляпов. Связь ГОДОВОЙ ТАПАНТ WOY – это ничто иное, как годовой талант шоу. Представляете, они просто заменили букву Л на П, W – это Ш, Y – У. Это больше похоже на ребус, чем на нормальную афишу. Мозг ценой в миллиард долларов Главного героя этого фильма Майкла Кейна занесла судьба в Советский Союз...