Сегодня произошел поистине удивительный случай. Как знают мои читатели, у меня в семье принято читать книги на английском языке. Причина проста: каждый день в мире выходят потрясающие книги, а ждать перевода на русский можно годами (а то и всю жизнь). Вот и читаем. Разумеется, мы уже давно «прокачались» в английском и знаем огромное количество идиом, крылатых фразочек, оборотов и многого другого. И вот сегодня мы с сыном стоим на автобусной остановке, а рядом стоит другая семья. И там девочка всё...

В одном старом-старом городе под старым-старым мостом жил совсем не старый тролль. Годков ему было совсем мало – триста пятьдесят лет. Все же знают, что тролли живут не меньше трёх тысяч лет. Поэтому нашего тролля можно назвать юношей. Этот мост построил ещё его отец. Он собрал со всей округи валуны и булыжники, камни и камушки, щебёнку и гальку и сложил из этого добра крепкий мост, по которому могли одновременно пройти тысяча всадников, и даже сотни слонов, если бы в этих краях водились слоны. А в широкой и массивной опоре моста старый тролль сделал комнату...