На днях нашла в кармане куртки билетик в кино с названием фильма "Водяная". Я смотрела его, будучи в Казани. Фильм очень заинтересовал, ведь его тема - татарская легенда о Водяной - Су Анасы. Тем более фильм показывали в кинотеатре, что нечасто бывает с фильмами о татарах. Я росла на этих сказках и легендах, и было очень любопытно, как же это воплотят на экране. Тем более фильм был заявлен как ужастик - это вообще что-то необычное. К сожалению, такую интересную тему не смогли раскрыть на хорошем уровне...

Напоминаю, что данный канал рассказывает впечателения об изучении татарского языка русским, который делает это почти всю жизнь, и не перестает находить, чему удивиться. Сегодня разберем один интересный, на мой взгляд, вопрос. "Су Анасы" - классика татарского языка, миновать ее в ходе изучения никак нельзя. Я уже упоминал, что поэма написана современным, народным языком, не поменявшимся с тех пор серьезно (а у Тукая есть еще и поэзия на очееень книжном языке, которую сейчас самим татарам надо со словарем,...