Советский кинематограф собирал престижные награды на мировых кинофестивалях, но не был очень популярным за пределами так называемого "восточного блока" у обычных зрителей. Однако есть несколько советских фильмов, которым удалось пробить существующие границы и обрести немало поклонников в США и других странах. Почему советские фильмы не очень охотно смотрели за границей? Это связано со странным отношением большинства стран к дубляжу - он до сих пор почти нигде широко не практикуется. Искусство дублирования необычайно развито в нашей стране и некоторых других республиках бывшего СССР...

До недавних пор абсолютным чемпионом по натягиванию повесточки на всё что угодно заслуженно считался Netflix - вспомним того же "Ведьмака" или, прости господи, "Проклятую". И, несмотря на то, что из такого подхода редко выходит что-то путное, остальные производители популярного видеоконтента вынужденно на флагмана "прогресса" равняются - иначе заедят бдительные соотечественники. Но Amazon, судя по всему, твёрдо решил пальму первенства у конкурентов отобрать. И сделать общую картину сферы экранизаций популярного фэнтези ещё более нелепой и скверной...