Джон Толкиен утверждал, что тролли появились не сами собой. Якобы их вывел на свет Предвечный Враг под покровом Великой Тьмы. На самом деле это не пустая выдумка. Если обратиться к скандинавской мифологией, то мы увидим, что эти существа пошли от мифических великанов-йотунов, которые, согласно мифам были врагами богов. В частности к йотунам относится великан Имир — именно из него боги сотворили мир. Да что там. К великанам смело можно причислить и Мимира. Помните, именно с ним советовался Один, а точнее с его головой...

Недавно друг-переводчик рассказал мне один удивительный факт. Оказывается, в Финляндии, когда хотят спросить "У него все дома?", спрашивают "У него все муми-тролли в долине?" ("Onko hänellä kaikki muumit laaksossa?") Это выражение мне так понравилось, что я решил его теперь активно употреблять. Любовь к муми-троллям у финнов неудивительна. Во-первых, их вообще нельзя не любить, а во-вторых, это одна из главных статей культурного экспорта Финляндии, которая приносит стране не меньше денег, чем компания Nokia (дела у которой в последнее время, впрочем, идут не особо)...