Стихотворение о тролле Толкин написал в 1926 году, и оно эволюционировало от десятилетия к десятилетию. Заголовок первого варианта, «Pēro & Pōdex» (опубликованного в «Истории "Хоббита"» Дж. Рейтлиффом), представлял собой лингвистическую шутку на латыни. Pero – это сапог из невыделанной шкуры с шерстью, доходивший до икры и зашнуровывавшийся спереди. Podex – вульгарное обозначение ануса (в самом стихотворении речь идёт всё же скорее о ягодицах). Не исключаю, что Толкин выбрал такое название ради аллитерации начальных «P»...