Trollius или купальница - род семейства Лютиковые (Ranunculaceae). Происхождение научного названия рода точно неизвестно. Возможно, латинское название произошло от немецкого слова «Trollblume», что можно перевести как «Цветок троллей». Согласно германским и скандинавским легендам, это растение считалось любимым цветком трлллей. По другим версиям, в связи с округлой и даже шарообразной формой цветка название было образовано либо от латинского слова «trulleus», означающего «круглый сосуд», «чашка»; или старо-германского слова «troll» — «шар»...

— Тролль! Тролль! Тролль… Древнескандинавское словечко troll оглашает своды современного салона цветов. Оно кляксой липнет к страницам профильных нормативных документов. Правда, произнося и записывая его, работники отрасли имеют в виду отнюдь не персонажа саги или страшной северной сказки. Нет-нет! С помощью слова «тролль» специалисты сообщают о мобильной конструкции с полочками для растений. При чем оно тут? Наши словотворцы ловко «освежили срез» словосочетания danish trolley («датская тележка»): отсекли -ey...