— Смотри, — сказал Ивар, тыкая пальцем в голографическую проекцию. — Вот она, наша клетка. Перед нами вращалась Земля. Не просто глобус, а живая, пульсирующая модель, окруженная невидимыми слоями. Я, молодой стажер-астрофизик, смотрел на это с благоговением. Ивар же, старый, циничный инженер, глядел на проекцию как на тюремную решетку. — Ниже орбиты МКС мы еще кувыркаемся, — продолжил он, проводя рукой. — А дальше... Дальше — стена. Радиационный пояс Ван Аллена. Пояс огромной температуры. Ты знаешь, что там творится? — Знаю, — ответил я. — Протоны, электроны, захваченные магнитным полем. Радиация, убивающая всё живое...