ТРИКСТЕРСКАЯ ОЗВУЧКА Начала я обзоры озвучек с харизматичных «одиночников», таких как Евгения Лурье и Куба77. Одной из актрис дубляжа, чья манера озвучивать приводит меня в восторг, это Трина Дубовицкая или Trina D. Она похожа на Лурье в том смысле, что обладает сильным, приятным, низким голосом, который, тем не менее, по-разному может передавать характер и эмоции персонажей. В отличие от Евгении Трина представила свои первые работы еще в «нулевые» годы, а потом в течение двух десятилетий еще продолжает оставаться на плаву и мастерски делает свою работу. Трина Дубовицкая озвучивала аниме в одиночку, в паре с мужским голосом, а также в составе студий, среди которых AniDub, Dream Cast, AniFilm. Я смотрела несколько аниме с ее участием, но, пожалуй, ярче всего мне запомнилась озвучка аниме-сериала «Ёрмуганд», где она превосходно смогла передать образ главной героини или скорее антигероини – Коко Хакматьяр – торговки оружием со своим личным кодексом чести и привязанности к своей команде. Гордая, циничная, ироничная, по-своему благородная, роскошная дочь магната, разбогатевшего на поставках оружия разным сторонам вооружённых конфликтов, предстает такой далеко не в последнюю очередь благодаря «голосу», который ее озвучивает, а принадлежит он несравненной дабберше с ником Trina D. Далее мы перейдем к представителю сильной половины человечество, хотя такое разграничение, наверное, уже считается сексистским.