Перевести «Карлсона»: памяти Лилианны Лунгиной (1920‒1998)
Сказку про Карлсона, который живет на крыше, знают в нашей стране, наверное, абсолютно все – и дети, и взрослые. Первое издание «Малыша и Карлсона» на русском языке вышло в 1957 году в издательстве «Детская литература». Книга стала необычайно популярной, и десятки раз переиздавалась, ее общий тираж составляет около 5 млн. экземпляров. В 1958 году на Всесоюзном радио была записана радиопостановка «Малыш и Карлсон, который живёт на крыше», которая спустя одиннадцать лет была издана на Всесоюзной фирме грамзаписи «Мелодия» в виде тройной пластинки...
292 читали · 3 года назад
Любимые книжки детства: "Три повести о Малыше и Карлсоне"
В очередной раз в этой рубрике мы вспоминаем книгу замечательной писательницы Астрид Линдгрен и сегодня очередь дошла до книге про Карлсона. Мне кажется, что смешной маленький толстенький самоуверенный человечек с пропеллером, живущий в домике на одной из крыш Стокгольма, до сих пор остается самым спорным персонажем Астрид Линдгрен. Мол, ну куда это годится, этот самый Карлсон — эгоист и нарцисс, и ничего, кроме вреда, Малыш от него не видел. Может, если относиться к сказке слишком серьезно, так оно и есть...