На сайте российских общественных инициатив появилось предложение от казанца Ильи Косолапова внедрить в видеоконтент машинный перевод на татарский язык. По его мнению, таким образом удастся привить ребенку чувство принадлежности к культуре. На данный момент цифровые технологии способны моментально переводить видеоконтент на многие языки мира. Однако в этот список не входит татарский язык. Казанца Илью Косолапова заинтересовала проблема отсутствия перевода и озвучки на татарском языке. По его мнению,...

Мой дедушка по отцу был тихим, молчаливым человеком (я явно не в него). И он, как и все прочие мои предки, был татарином. Даже скажу точнее — мишарином, потому что татары подразделяются на несколько групп. Название «мишари» означает «мещерские» и происходит от слова «мишәр». Мишари — субэтнос со своим диалектом, который несколько отличается от казанского татарского и крымско-татарского. Мишарское наречие более русифицированное, что ли. В нем много заимствований из русского языка. По крайней мере, сейчас так...