Три девицы под окном пряли поздно вечерком….
Ну не совсем девицы , и не пряли, но могли и вечерком …совместно думы думать.
У меня есть мысль и я ее думаю, но думать в одну голову мне, как всегда скучно.
Есть же подруги, а в две головы мы такие изобретательные, а в три (нас трое подруг) вообще огонь, стремительный причем. А еще мы обезьяны знатные и друг у друга много чего собезьянничали. Есть у нас приговорка «как крестьянин , так и обезьянин» ,это про нас, вот переводите, как хотите.
Иногда коллективный разум толкает нас к приобретению неизвестных ранее, но капец каких нужных вещей...