Каждый мультфильм про богатырей выделяется чем-то своим. В каких-то из них потрясающий юмор, который не устаревает годами, другие могут похвастаться интересным сюжетом, невероятно проработанной анимацией, или, на худой конец, погодными эффектами, ну а некоторые части просто приятно смотреть. Пожалуй, "Три богатыря и морской царь" относится как раз к последней группе. В этом мультфильме нет чего-то выдающегося, однако, это не мешает ему оставаться достойным представителем серии, которого многие зрители полюбили даже несмотря на многочисленные недостатки...

Мультфильмы студии "Мельница" знают в Америке, Китае, Европе. Три богатыря = Three Heroes Иван-царевич и серый волк = Prince Ivan and Grey Wolf Вы заметили, что “богатырь” сложное для адаптации и перевода понятие. В Европе были рыцари, но это не совсем то, что и богатыри. Сейчас популярен концепт супергероев, но и их нельзя использовать как альтернативу русскому фольклорному персонажу. Поэтому богатыри стали “героями” - heroes. Языковая локализация — это перевод и культурная адаптация продукта к особенностям определенной страны, региона или группы населения...