188 читали · 4 года назад
Мультфильм о самых нестрашных монстрах. Все в отель Трансильвания.
Не Диснеем одним сыт будешь. Студия Парамаунт несколько лет назад выпустила мульт-шедевр "отель Трансильвания" или "Монстры на каникулах". Вы же наверняка смотрели,правда? Невозможно было пропустить этот шедевр. Сколько угодно можно хаять современную мультипликацию, но этот продукт вышел отменным. Детям полюбился за обилие страшилок в одном месте. Ну кто не любит мистические истории,особенно,если ты подросток? Да и что таить,мне это тоже весьма и весьма импонирует. Тем более,что персонажи прописаны очень харизматичными...
06:44
1,0×
00:00/06:44
501,5 тыс смотрели · 4 года назад
16,3 тыс читали · 6 лет назад
Неправильные переводы названий популярных мульфильмов, о которых вы скорее всего не знали.
Мы постоянно смотрим различные зарубежные мультфильмы, даже не подозревая, что на самом деле они называются совсем по-другому. Поэтому предлагаем вам посмотреть на то, как должны на самом деле называться популярные зарубежные мультфильмы. Монстры на каникулах Знаменитая трилогия "Монстры на каникулах" называется вовсе не так как в оригинале. Настоящее название ленты звучит как "Hotel "Transilvania"". Нетрудно догадаться, что переводится данное название как "Отел Трансильвания". Немного странно, почему наши локализаторы пошли на данный шаг, но видимо так посчитали лучше...