Не Диснеем одним сыт будешь. Студия Парамаунт несколько лет назад выпустила мульт-шедевр "отель Трансильвания" или "Монстры на каникулах". Вы же наверняка смотрели,правда? Невозможно было пропустить этот шедевр. Сколько угодно можно хаять современную мультипликацию, но этот продукт вышел отменным. Детям полюбился за обилие страшилок в одном месте. Ну кто не любит мистические истории,особенно,если ты подросток? Да и что таить,мне это тоже весьма и весьма импонирует. Тем более,что персонажи прописаны очень харизматичными...

Из переводов вырезают англицизмы и «жёсткие» слова, чтобы всё выглядело максимально мягко и понятно. Переводчики, работающие с контентом для детей старше шести лет, рассказывают, что телеканалы и заказчики всё чаще требуют сильно упростить лексику. В итоге вместо привычных слов слышим более нейтральные варианты. Например, «наггетсы» теперь звучат как «котлеты», VIP превращается в «важного гостя», а слово «батл» заменяют на «состязание». Не самая революционная замена, но уже заметно...

1)  Как называется мультфильм «Диснея» с деревянным мальчиком в главной роли? 1. Буратино 2. Пиноккио 3. Питер Пэн 2)  Какими животными являются герои Микки и Минни? 1. Мишки 2. Мышки 3. Кошки 3)  Кем оказывается чудовище в конце мультфильма «Красавица и чудовище»? 1. Заколдованным принцем 2. Добрым волшебником 3. Пиратом 4)  Сколько гномов в друзьях у Белоснежки? 1. 5 2. 6 3. 7 5)  Чем примечателен слоненок Дамбо? 1. Большим носом 2. Большими ушами 3. Большими глазами 6)  Какой по старшинству дочерью морского короля Тритона была русалочка Ариэль? 1...