КОИ НО ЁКАН (愛の予感) Накамура-сан покачал головой и повторил: — Кои но ёкан! У вас, у европейцев, нет такого же точного понятия. Это — как бы волна чувств перед началом любви. — Предчувствие любви? — Не совсем. Предчувствия лживы. Могут обмануть. А это — когда божественный свет уже пролился на твою судьбу, и вот-вот появится он/она, и ты никогда уже больше не будешь один. Очень редко бывает. Надо заслужить. И надо не расплескать. — А у вас было? — Было. Накамура сделал длинную паузу. Я уже привыкла к его манере рассказа и знала, что всё будет. У меня возникло предчувствие истории. Он молчал довольно долго...