Вы привыкли слышать его имя как Гобленус, но хочу вас расстроить сейчас, ведь в французской версии он Амонбофис что если подумать игра каламбуров Амонзятис Amonbofis (à mon beau fils, avec mention du dieu Amon) (Мой зять + с упоминанием бога Амона.) – Поскольку альбом «Астерикс и Клеопатра» был вдохновлен Рене Госинни и Альбертом Удерзо видением фильма Джозефа Манкевича "Клеопатра", авторам "Астерикса" было логично создать для этого приключения настоящего киношного "злодея", достойного самых извращенных личностей, которых может встретить Джеймс Бонд на своем пути...