Много выпивки, все поют и веселятся, отлично проводят время. Торин даже позволил себе наслаждаться занятиями, не беспокоясь о врагах, горах и сокровищах. Это была удивительная ночь. Потом Торин проснулся. У него была раскалывающаяся головная боль, и он мгновенно пожалел о том, что так много выпил раньше. Он пытался сесть только для того, чтобы выпустить "мужественный" лань. Что-то потянуло его за волосы. Теперь он был раздражен и пытался вырвать голову у источника. Внезапно он услышал два громких крика боли...

На протяжении практически всей истории "Хоббита", которая в киноадаптации заняла целых три фильма, Торин Дубощит оставался образцом храбрости, упорства, мудрости и чести. Это был настоящий герой и лидер, который вдохновлял своих людей (ладно, гномов и хоббита) и подавал пример. Он собрал экспедицию для достижения, как казалось, невыполнимой цели: освободить их родину от великого дракона Смауга. Свой отряд Торин провел через половину Средиземья, раз за разом преодолевая сложнейшие препятствия. Торин не бросал в беде товарищей и для каждого находил ободряющее слово...