Торадора! — это японское аниме, основанное на одноименной серии ранобэ. Аниме вышло в 2008 году и стало популярным благодаря своей увлекательной и захватывающей истории, а также качественной анимации и замечательной музыке. Сюжет Торадора! Главные герои "Торадоры!" - РюдзиТакасу и Тайга Аисака - студенты одного класса в старшей школе. Рюджи мечтает о том, чтобы найти свою настоящую любовь, но, несмотря на свой внешний вид, он не в состоянии привлечь к себе внимание девушек. Тайга, с другой стороны, красива и обаятельна, но известна своими скандальными выходками и плохим характером...

Трудности перевода с русского на японский Помните фильм с одноимённым названием, да? И там, кстати, тоже речь о Японии шла. Вот и мы сегодня немного побеседуем о том, как зачастую сложно бывает какие-то простые вещи красиво и, главное, правильно по-японски озвучить. Я всегда говорю всем своим ученикам одно и то же, как попугай: с самого первого своего дня, как вы соприкоснулись с японским языком, учитесь думать на нём. Пусть в вашем активе всего пара грамматических конструкций и десяток слов, но уже учитесь думать ими сразу на японском языке, а не через русский...