42,2 тыс читали · 2 года назад
10 интересных малоизвестных фактов о мультсериале "Том и Джерри"
1) Джаспер и Джинкс Изначально у Тома и Джерри были совершенно другие имена. В первых эпизодах их звали Джаспером и Джинксом. Создателю Уильяму Ханна такие имена нравились, а Джозеф Барбера был против них. В итоге было принято решение эти имена изменить. Тогда запустили конкурс между съемочной командой. Победитель должен был получить 80 долларов, что в 40-х было весьма неплохой суммой для небольшого конкурса. Победил в нем аниматор Джон Карр, который и придумал имена - Том и Джерри. 2) Создатели...
215 читали · 3 года назад
Как в русском варианте могли бы звучать имена героев мультика «Том и Джерри»?
С Томом всё просто. Том-Томас-Фома. Восходит к арамейскому «близнец», а, как известно, у близнеца обязана быть пара. Даже если она полностью противоположна этому "близнецу". И такой парой стал мышонок, с которым кот всю жизнь воюет, но, кажется, уже не представляет себя без этого маленького недруга. А вот с Джерри посложнее. Может быть сокращённым вариантом от Джеральда (чаще) и от Джереми. Аналогов в нашем языке к первому варианту нет (Герард, Жерар тоже от лукавого, в смысле, от запада). А вот Джереми имеет параллели: “Иеремия” и более простое, обрусевшее ”Еремей-Ерёма”...