Уже давно в Сети бродит шутка: мол, компания «Атос, Портос, Арамис и Д’Артаньян» звучит примерно как «Иван, Петр и Сидоров». Как-то так устоялось, что авторы прописывают своих персонажей: Отчего вдруг в одной и той же книге либо кинокартине друзья или тесно связанные коллеги (допустим, двое полицейских, работающих в тандеме) могут идти один – по фамилии, другой – по имени? Нельзя сказать, что на это влияют культурные, национальные и прочие подобные особенности. Ведь такие друзья или коллеги живут...

Советский фильм «Здравствуйте, я ваша тётя!» (1975) – гораздо остроумнее и глубже, чем первоисточник – пьеса Брэндона Томаса «Тётка Чарлея» (1892)...