Том и Джерри / Tom and Jerry (2021)
Кот Том из "Том и Джерри" вязаная игрушка (Перевод)
ВНИМАНИЕ!!! Данный перевод сделан был давно, для личного пользования и первоисточник взят из открытого источника сети Интернет. МК не опробован. Руки не дошли. Если возникают проблемы с изделием в период его создания прошу писать в Группу ВК МАТЕРИАЛЫ Можно использовать любой тип пряжи, который вы хотите. (Основные цвета: синий/серый/сине-серый это туловище. белый, светло-бежевый это живот, латы кончик хвоста, мордочка) - Крючок: Размер 2.00 mm. Или другой размер, подходящий для вас...
Как в русском варианте могли бы звучать имена героев мультика «Том и Джерри»?
С Томом всё просто. Том-Томас-Фома. Восходит к арамейскому «близнец», а, как известно, у близнеца обязана быть пара. Даже если она полностью противоположна этому "близнецу". И такой парой стал мышонок, с которым кот всю жизнь воюет, но, кажется, уже не представляет себя без этого маленького недруга. А вот с Джерри посложнее. Может быть сокращённым вариантом от Джеральда (чаще) и от Джереми. Аналогов в нашем языке к первому варианту нет (Герард, Жерар тоже от лукавого, в смысле, от запада). А вот Джереми имеет параллели: “Иеремия” и более простое, обрусевшее ”Еремей-Ерёма”...