3458 читали · 1 год назад
Закончилась эпоха одноголосых переводов фильмов - не стало Леонида Володарского
С чем у вас ассоциируются 90-е годы? У меня с дешевой китайской одеждой, игровой приставкой Dendy, "Сникерсом", который по большим праздникам делился на всех членов семьи, и VHS-кассетами в одноголосом переводе. Озвучивал многие киноленты Леонид Володарский. Благодаря ему, я посмотрел "Танцующий с волками", "Горячие головы", "Музей восковых фигур", "Том и Джерри". К сожалению, мастера не стало, а вместе с ним канула в вечность эпоха одноголосых переводов фильмов. Ушла эпоха... По данным СМИ, Леонид Володарский скончался на 74 году жизни из-за сердечной недостаточности...
7611 читали · 2 года назад
Видеосалоны 90-х. Голливуд запретил показ своих фильмов. Вновь ждём пиратские переводы. Володарский, ну здравствуй, брат
Играла чуть тревожная музыка, начинались титры и переводчик гнусавым голосом говорил: «Аэрнольд Шварцнеггер»... =) Наверное, каждый хоть раз в жизни мечтал, чтобы у него была машина времени. И она всё-таки существует - видеомагнитофон, точнее даже не сам видик, а те фильмы, которые мы смотрели в 90-х. Пускай не так далеко может увезти эта машина, но лет на 30-ть точно. В связи с тем, что сейчас все кому не лень вводят различные санкции против нашей страны, попало даже котикам на выставках, не отстают в своих потугах и голливудские киностудии...