456,1 тыс читали · 3 года назад
Узнал как переводятся имена "Том и Джерри" и убедился, что с юмором у американцев всё в порядке
Для начала – небольшой факт. Вы знали, что первый мультик Том и Джерри был выпущен аж в 1940 году? То есть в самом начале Второй мировой войны и еще до начала Великой отечественной! Правда, тогда кота звали Джаспер, а мышонка...
398 читали · 2 года назад
"Том и Джерри" эпохи коммунизма
Если посмотреть повнимательнее серии мультфильма "Том и Джерри", созданные в начале шестидесятых, то можно заметить любопытную особенность: стиль мультика (рисовка, музыка) очень не похож на американскую мультипликацию, а больше напоминает польскую и чехословацкую продукцию тех лет - "Крот", "Рекс", "Лёлек и Болек". И это не совпадение. В 1960 - 1962 годах мультсериал "Том и Джерри" действительно снимался в коммунистической Чехословакии. История создания этого сезона прямо-таки детективная. Но обо всём по порядку...