211 читали · 3 года назад
Как в русском варианте могли бы звучать имена героев мультика «Том и Джерри»?
С Томом всё просто. Том-Томас-Фома. Восходит к арамейскому «близнец», а, как известно, у близнеца обязана быть пара. Даже если она полностью противоположна этому "близнецу". И такой парой стал мышонок, с которым кот всю жизнь воюет, но, кажется, уже не представляет себя без этого маленького недруга. А вот с Джерри посложнее. Может быть сокращённым вариантом от Джеральда (чаще) и от Джереми. Аналогов в нашем языке к первому варианту нет (Герард, Жерар тоже от лукавого, в смысле, от запада). А вот Джереми имеет параллели: “Иеремия” и более простое, обрусевшее ”Еремей-Ерёма”...
3 года назад
Обзор фильма "Том и Джерри" Очередная встреча старых героев.
Привет , всем! Совсем недавно , а именно 26 февраля 2021 года, в прокат вышел фильм "Том и Джерри". Сейчас сложно встретить хотя бы одного человека , кто не знает эту парочку. А многие и вовсе выросли на мультфильме с этими милыми персонажами...