Том и Джерри / Tom and Jerry (2021)
Как в русском варианте могли бы звучать имена героев мультика «Том и Джерри»?
С Томом всё просто. Том-Томас-Фома. Восходит к арамейскому «близнец», а, как известно, у близнеца обязана быть пара. Даже если она полностью противоположна этому "близнецу". И такой парой стал мышонок, с которым кот всю жизнь воюет, но, кажется, уже не представляет себя без этого маленького недруга. А вот с Джерри посложнее. Может быть сокращённым вариантом от Джеральда (чаще) и от Джереми. Аналогов в нашем языке к первому варианту нет (Герард, Жерар тоже от лукавого, в смысле, от запада). А вот Джереми имеет параллели: “Иеремия” и более простое, обрусевшее ”Еремей-Ерёма”...
«Том и Джерри»: история создания легендарного мультсериала
«Том и Джерри» — это история о вечной вражде. Вражде, которая всегда заканчивается шумными погонями и спектаклями. Стороны на самом деле не желают убить друг друга и в опасных ситуациях помогают своему «врагу». Мультфильм «Том и Джерри» не запретили, но некоторые его серии критиковали и цензурировали за расистские образы, которые были в рисунках одного из персонажей - «черной горничной». Компания Amazon, которая показывает мультфильм на своем сайте, предупреждает зрителей, что некоторые сцены отражают рассовые устои, которые были характерны для американского общества в прошлом...