209 читали · 3 года назад
Как в русском варианте могли бы звучать имена героев мультика «Том и Джерри»?
С Томом всё просто. Том-Томас-Фома. Восходит к арамейскому «близнец», а, как известно, у близнеца обязана быть пара. Даже если она полностью противоположна этому "близнецу". И такой парой стал мышонок, с которым кот всю жизнь воюет, но, кажется, уже не представляет себя без этого маленького недруга. А вот с Джерри посложнее. Может быть сокращённым вариантом от Джеральда (чаще) и от Джереми. Аналогов в нашем языке к первому варианту нет (Герард, Жерар тоже от лукавого, в смысле, от запада). А вот Джереми имеет параллели: “Иеремия” и более простое, обрусевшее ”Еремей-Ерёма”...
10 малоизвестных фактов о Томе и Джерри. Вспомним детство!
Созданный еще в 1940-х годах Уильямом Ханной и Джозефом Барбера, дуэт кошек и мышей Том и Джерри с тех пор завоевал сердца миллионов. Продолжая этот день, анимационный сериал покорил мир штурмом и стал поистине незабываемой частью детства многих поколений. Сильно влиятельный и чрезвычайно запоминающийся, сериал часто помнят за их знаковые бои в кошки-мышки, но знаете ли вы, что дуэт однажды выиграл Оскар? Мы так и догадались! Чтобы дать вам ощущение ностальгии, вот 10 малоизвестных фактов о мультфильмах о Томе и Джерри...