239 читали · 4 года назад
Как в русском варианте могли бы звучать имена героев мультика «Том и Джерри»?
С Томом всё просто. Том-Томас-Фома. Восходит к арамейскому «близнец», а, как известно, у близнеца обязана быть пара. Даже если она полностью противоположна этому "близнецу". И такой парой стал мышонок, с которым кот всю жизнь воюет, но, кажется, уже не представляет себя без этого маленького недруга. А вот с Джерри посложнее. Может быть сокращённым вариантом от Джеральда (чаще) и от Джереми. Аналогов в нашем языке к первому варианту нет (Герард, Жерар тоже от лукавого, в смысле, от запада). А вот Джереми имеет параллели: “Иеремия” и более простое, обрусевшее ”Еремей-Ерёма”...
2368 читали · 5 лет назад
Том и Джерри лучшие друзья?
Пользователи твиттера осознали, что история Тома и Джерри была сложнее, чем им кажется. Тысячи людей узнали о теории, отлично объясняющей отношения кота и мыши. Теперь-то всем ясно, почему Том охотился на Джерри, но так и не довёл свою охоту до конца. И от этой мысли комментаторам хочется плакать. «Том и Джерри» — серия мультфильмов, созданная американскими аниматорами Уильямом Ханной и Джозефом Барберой. В основе сюжета лежит соперничество главных героев: кота и мышонка. Первый выпуск мультсериала вышел ещё в 1940 году и назывался «Кот получает пинка»...