Повзрослев, Роми Шнайдер, возненавидела как слезливые немецкие комедии, так и свою героиню Сисси, наотрез отказавшись сниматься в четвертом фильме об австрийской императрице. Мне в мои 20 лет, когда я увлеклась этой актрисой, сначала было непонятно, почему так сложилось. Ведь миленько же! Потом поняла, что не только миленько, но и сладко так, что и варенье варить не надо. А теперь представьте: вот такие фильмы, сладкие, сопливые и слезливые, шли сплошным потоком. Представили? То-то же. "Серенада большой любви" - не совсем стандартный представитель этого направления...

"Гнусавый перевод 90-х" потерял одного из самых популярных авторов 23 августа 2019 года не стало Юрия Живова - пионера подпольной "гнусавой" озучки фильмов. Его голос - один из самых узнаваемых эпохи Видеосалонов и VHS. Достаточно посмотреть этот короткий забавный фрагмент, как все, кому более 30 узнают в нём родные и приятные слуху интонации: Согласитесь "Морозило" - не совсем привычный перевод имени Саб-Зиро. С другой стороны, Живов попытался! И получилось весьма остроумно. В этом и была суть...