456,2 тыс читали · 3 года назад
Узнал как переводятся имена "Том и Джерри" и убедился, что с юмором у американцев всё в порядке
Для начала – небольшой факт. Вы знали, что первый мультик Том и Джерри был выпущен аж в 1940 году? То есть в самом начале Второй мировой войны и еще до начала Великой отечественной! Правда, тогда кота звали Джаспер, а мышонка...
1859 читали · 2 года назад
"Том и Джерри" на советском ТВ
Как и большинство моих сверстников я впервые увидел "Том и Джерри" в конце 1980-х. И вспомнилось вдруг написанное от руки объявление о предстоящем в актовом зале нашей школы в начале осени 1988 года видеосеансе. Скорей всего даже бесплатном. И показывать должны были этот самый американский мультсериал, название которого на тот момент мне ни о чем не говорило. Ажиотаж был страшенный! Поэтому я и не пошел, при этом включив подростковый снобизм: чтоб я ещё на мультики ломился?! Делать больше нечего...