456,1 тыс читали · 3 года назад
Узнал как переводятся имена "Том и Джерри" и убедился, что с юмором у американцев всё в порядке
Для начала – небольшой факт. Вы знали, что первый мультик Том и Джерри был выпущен аж в 1940 году? То есть в самом начале Второй мировой войны и еще до начала Великой отечественной! Правда, тогда кота звали Джаспер, а мышонка...
120 читали · 3 года назад
«Том и Джерри» — мастерство буффонады
Насилие, боль, тяжкие увечья, бесконечная погоня, страдания и музыка — вот чем были наполнены мультфильмы прошлого. И они были смешными. Более того, они остаются таковыми и сейчас. За это мы должны поблагодарить Уильяма Ханну (William Hanna) и Джозефа Бербера (Joseph Barbera), создавших яркую и неповторимую серию короткометражных работ о войне кота и мыши. Да, «Том и Джерри» (Tom and Jerry) — поистине гениальное произведение. И сейчас мы разберем, почему.     Конфликт в любом произведении — важнейшая его составляющая...