Том и Джерри и другие персонажи.
Сейчас ты упадёшь, первый выпуск Том и Джерри, вышел, аж, десятого февраля 1940 года, тогда выпуск назывался «Кот получает пинка». Это всеми нами любимый мультик, я не поверю, если ты не видел ни одного эпизода, это просто не реально. А если ты всё же уникум, то обязательно посмотри, хотя бы один. Хотя, думаю, одним выпуском не остановишься. Радикальное соперничество, меж двух главных персонажей, построенное на изобретательности, хитрости и вероломстве. Кот Том и мышонок Джерри. Они беспощадны друг к другу, благо у них у обоих не по девять жизней, а они словно Эдриан Пол (горец), бессмертны...
211 читали · 3 года назад
Как в русском варианте могли бы звучать имена героев мультика «Том и Джерри»?
С Томом всё просто. Том-Томас-Фома. Восходит к арамейскому «близнец», а, как известно, у близнеца обязана быть пара. Даже если она полностью противоположна этому "близнецу". И такой парой стал мышонок, с которым кот всю жизнь воюет, но, кажется, уже не представляет себя без этого маленького недруга. А вот с Джерри посложнее. Может быть сокращённым вариантом от Джеральда (чаще) и от Джереми. Аналогов в нашем языке к первому варианту нет (Герард, Жерар тоже от лукавого, в смысле, от запада). А вот Джереми имеет параллели: “Иеремия” и более простое, обрусевшее ”Еремей-Ерёма”...