456K прочтений · 3 года назад
Узнал как переводятся имена "Том и Джерри" и убедился, что с юмором у американцев всё в порядке
Для начала – небольшой факт. Вы знали, что первый мультик Том и Джерри был выпущен аж в 1940 году? То есть в самом начале Второй мировой войны и еще до начала Великой отечественной! Правда, тогда кота звали Джаспер, а мышонка...
12 прочтений · 4 года назад
Как звали героев мультфильма "Том и Джерри" в первой серии
20 февраля 1940 года на экраны вышла первая серия американского мультфильма «Том и Джерри». Правда, на тот момент героев звали иначе: Джаспер и Джинкс. Но уже ко второй серии они приняли имена, которые вот уже 77 лет не сходят с экранов наших телевизоров. Для первой серии «Кот получает пинка», вышедшей 10 февраля 1940 года Ханна и Барбера придумали простой, но очень удачный сценарий...