Рассмотрим сегодня два глагола, которые переводятся на русский язык одинаково. Но не являются синонимами с точки зрения английского языка To believe - 1), считать что-либо истинным, правдивым, не содержащим обмана...
1) Джаспер и Джинкс Изначально у Тома и Джерри были совершенно другие имена. В первых эпизодах их звали Джаспером и Джинксом. Создателю Уильяму Ханна такие имена нравились, а Джозеф Барбера был против них. В итоге было принято решение эти имена изменить.
Тогда запустили конкурс между съемочной командой. Победитель должен был получить 80 долларов, что в 40-х было весьма неплохой суммой для небольшого конкурса. Победил в нем аниматор Джон Карр, который и придумал имена - Том и Джерри. 2) Создатели...