Давным-давно жила-была бедная женщина. Она была вдовой и жила в маленьком домике со своим сыном по имени Джек. Джек был ленивым мальчиком и никогда не брался за работу. Однажды летним днем старая корова, которая у них была, перестала давать молоко. Тогда мать Джека решила, что пришло время продать корову, чтобы выручить за нее немного денег. "Отведи нашу корову на рынок и продай ее за хорошую цену", - приказала она Джеку, который тут же ушел. Ленивый Джек не успел пройти слишком далеко, когда уже начал чувствовать нежелание идти дальше...

Продолжено отсюда (в моём переводе версия сборника народной сказки English Fairy Tale 1890 года) В конце концов, супруга людоеда оказалась не такой уж и плохой. Она отвела Джека на кухню и дала ему ломоть хлеба с сыром и кувшин молока. Но Джек съел их только наполовину, как вдруг... бух! бух! бух! весь дом задрожал, потому что в дом вошёл кто-то огромный. «Боже милостивый! Это же мой муж! — воскликнула жена людоеда, — Что же мне делать? Вот, иди скорее и давай, залезай сюда. Она запихала Джека в духовку как раз в то мгновенье, когда на кухню вошел людоед...