Грустные новости пришли к нам к концу недели... 22 августа не стало настоящей легенды 90-х, того, без кого наши девяностые не были бы такими колоритными, символ тех времен - не стало Юрия Викторовича Живова, одного из тех самых голосов перевода видеокассет. Наши 90-е, в России, это совершенно ни на что не похожий период времени, по-своему хороший, и по-своему особенный. Местами интересный. Мое детство пришлось как раз на это время, то самое время, когда все начинало появляться, и в то же время, когда ничего не было...

Жители СССР впервые познакомились с заманчивым миром "видео" в начале 1980-х годов. Вначале счастливые обладатели видеомагнитофонов устраивали для друзей и знакомых конспиративные просмотры зарубежных фильмов на видеокассетах у себя в квартире, опасаясь прихода милиции. А с приходом перестройки видеозалы и видеосалоны вполне легально распространились уже по всей стране. В ту пору получили известность одноголосные авторские переводы поверх оригинального звукового ряда, где один, почти всегда мужской...