Кажется, что эпоха VHS кассет и одноголосых переводов канула в прошлое, но это не совсем так. Фильмы с одноголосыми переводами "живут" и сейчас. Многим из нас нравится понастальгировать и еще раз пересмотреть какой-нибудь фильм с переводом в исполнении любимого переводчика. У каждого человека, выросшего в эпоху 90-х есть свои любимые переводчики, поэтому предлагаю вспомнить эти голоса с VHS кассет и переведенные ими фильмы. Александр Марченко В 80-х годах Александр Марченко блистательно перевел несколько американских фильмов и получил признание среди любителей кинематографа...

Помните такой очень популярный и сейчас мультик ? Это на экране они все еще «живее всех живых», а на самом деле … Главный кафедральный собор Церкви Христовой (Christ Church Cathedral) города Дублин был основан в 1030, затем он перестраивался и достраивался, как это обычно бывало в те времена. В общем, получился вполне приличный собор, при желании можно посмотреть на фотогалерею от какого–то чешского туриста, но сегодня нас интересует установленный в нем оргАн. Когда именно этот оргАн был установлен мы не знаем, но известно, что в 1595 органистом был некто Джон Фермор...

Я сбросил сыну ссылку на новый блокбастер. Через неделю интересуюсь его мнением. – Знаешь, пап, пока не смотрел. Жду формат покрупнее, хочу развернуть картинку на плазме. К тому же, там перевод этих коновалов – «Музобоза». Не хочу портить себе впечатление. Гурман. Мне не остается ничего иного, кроме как согласиться. А про себя думаю: Эх, мальчик! В моем детстве было всего две возможности увидеть кино. Сходить в кинотеатр, или посмотреть по телевизору. Все советские программы для детей, кроме «Спокойной ночи малыши», шли один раз в неделю...