Часть 27-ая. «Я встречался с роботом», 3-ий сезон. Как будто выражение «живая пирамида» в гимнастике более привычна слуху, чем «человеческая пирамида», однако и последнее выражение равноправно с первым фигурирует в спортивных статьях. В оригинале Лила вскрикивает: - They're forming a human pyramid of robots! И явно видна пусть не шутка, но каламбур – «Они строят человеческую пирамиду из роботов!» Но в переводе переводчик стушевался и каламбур «ушел» - «Они строят живую пирамиду… из роботов». Все понятно, но уже не смешно...

Бендер Родригес Возраст 24 плюс неизвестные тысячи лет из-за постоянных путешествий во времени ; голова на 1057 лет старше тела,дата рождения 2996. Планета происхождения Земляя , Мексика ,Тихуана. Профессия, помощник менеджера по продажам в Planet Express Bender Rodriguez (модель: гибочный узел 22 ) - это гибочный узел (серийный номер: 2716057), который работает в Planet Express в качестве помощника менеджера по продажам, ранее шеф-повар компании. Бендер часто подлый и неуважительный по отношению к чувствам других людей...