Часть 27-ая. «Я встречался с роботом», 3-ий сезон. Как будто выражение «живая пирамида» в гимнастике более привычна слуху, чем «человеческая пирамида», однако и последнее выражение равноправно с первым фигурирует в спортивных статьях. В оригинале Лила вскрикивает: - They're forming a human pyramid of robots! И явно видна пусть не шутка, но каламбур – «Они строят человеческую пирамиду из роботов!» Но в переводе переводчик стушевался и каламбур «ушел» - «Они строят живую пирамиду… из роботов». Все понятно, но уже не смешно...

С годами Фрай и Лила развивают очень тесную дружбу. Вначале они обнаруживают, что у них есть общее одиночество и они много раз спасают друг друга от опасности. На первый взгляд Лила в основном не интересуется Фраем, но есть много признаков того, что она привлекает его неосознанно. К сожалению, хотя у нее есть чувства к нему, она очень отвлечена его ребячеством, тема, которая продолжается на протяжении всей их отношений. Фрай влюблен в Лилу, которая приходит и уходит. Он может влюбиться в нее в один момент, а в следующий момент предложить другим женщинам...