Весьма интересное и приятное аниме! Рекомендую к просмотру! Старое доброе аниме о магии и злоключениях, приятная экшн-комедия о буднях магической школы и тех, кто выходит из её стен - есть здесь место и романтике, и схваткам, и простой болтовне героев...

Существует общее правило, которого обычно придерживаются переводчики: не переводить с иностранного языка имена собственные или географические названия, если для этого нет особых причин. На полках наших магазинов много продуктов и вещей самых разных иностранных производителей, на названия которых мы часто даже не смотрим и, тем более, не пытаемся понять их буквальный смысл. На самом деле, если переводить привычные иностранные названия на русский язык, иногда можно получить интересные результаты и посмотреть на вещи с неожиданной стороны...