Расширяем словарный запас вместе с Love Actually
Один из моих самых любимых фильмов про Рождество – Love Actually, известный в России как «Реальная любовь». Строго говоря, главная идея кино не про реальность любви. Название взято из закадровой реплики персонажа Хью Гранта, где он говорит ‘… you’ll find that love actually is all around’, что можно перевести как «любовь, вообще-то, можно найти повсюду». Но сегодня рассмотрим не проблемы переводческих традиций в родном отечестве, а несколько интересных слов из фильма, которыми можно описать характер или поведение...
15,4 тыс читали · 5 лет назад
To Love-ru: обзор на самый смелый гаремник почти перешедший грань
Итак, любители пошлости и комедии добро пожаловать, сейчас можно не особо напрягаясь найти десятки гаремов, с похожим составом шуток, но из всех них Любовные Неприятности будут выделяться тремя пунктами. Во-первых, этому аниме уже больше 10 лет, поэтому оно стало уже своеобразной классикой, во вторых, здесь интересный подход к созданию неловких ситуаций, и третий это пошлость, непонятно как укладывающаяся в рейтинг 17+, но давайте обо всем по порядку. Основа сюжета Начинается это на самом деле...