2937 читали · 5 лет назад
Пятачок стал Хрюней?
Тигру и ослика Иа в новых переводах "Винни-Пуха" тоже переименовали. Почему? Если вы решили купить своему ребенку современное издание всем нам с детства знакомой сказки Александра Милна "Винни-Пух и все-все-все", будьте готовы к тому, что своих любимых героев вы там не найдете. Точнее найдете, но под другими именами. В новых переводах отсутствует Пятачок. Теперь его зовут Хрюней. Унылого философа по имени Иа-Иа тоже нет. Ослик обзавелся новым именем - Ушастик. А вместо Тигры везде скачет Тигруля...
2750 читали · 2 года назад
Кто холерик, кто флегматик? Разбираем темпераменты героев "Винни-Пуха"
Современные психологи очень любят сказки и сказочных персонажей. Любят за то, что на их примере людям проще всего объяснять разные психологические термины, демонстрировать особенности личности и поведения. Поэтому периодически в разных журналах и на разных сайтах появляются статьи с разбором каких-то известных сказок от практикующих специалистов в области психологии. Что ж, предлагаем тоже попробовать провести небольшой психологический разбор. Возьмем для примера сказку Алана Милна "Винни-Пух и все-все-все"...