Картина называется «Девочка с синяком под глазом» (иногда её также называют «Перед кабинетом директора» или просто «Синяк»; в английском варианте — Girl with Black Eye или The Shiner). Роквелл написал её в 1953 году, и картина стала обложкой журнала The Saturday Evening Post (выпуск от 23 мая 1953 года). Сейчас оригинал хранится в Художественном музее Wadsworth Atheneum в Хартфорде (Коннектикут). Мы видим школьницу, которая сидит на скамейке в приёмной — прямо перед кабинетом директора. У девочки...