Про эту американскую группу, на мой взгляд, недооценённую и мало у нас известную, мы с вами когда-то уже говорили. И играют они интересно, и тексты у них не банальные. Слушаем и понимаем: You turn the screws You tear down the bridge Flimsy as it is, it's business like Когда мы слышим, что the boss decided to turn the screws ► мы понимаем, что начальник решил закрутить гайки [усилить контроль | надавить сильнее], хотя на самом деле screws – не гайки, а как раз ► винты | шурупы. Когда кто-то was wearing...

Привет, друзья! На связи Александр, и вы на канале "Заметки Инсайдера". “День сурка” – одна из тех величайших комедий, которую я в обязательном порядке пересматриваю каждый год по нескольку раз. Что сделало её культовой? Как минимум – превосходная актёрская игра, уютная атмосфера маленького городка, уникальная концепция (на тот момент) временной петли и оригинальный сценарий. Впрочем, сколько бы я раз не посмотрел “День сурка”, некоторые вопросы до сих пор не дают мне покоя. И вам наверняка тоже...