The Lion King Audiobook 1/3 Elizabeth Rudnik timecode ⬇ ⬇ 📄 расшифровка перевод рус-англ параллельный sentence by sentence
https://www.youtube.com/watch?v=AGNZAPi-BxI&t=2s глава 1 за несколько мгновений до того, как солнце chapter 1 in the moments before the Sun взошло над горизонтом Африканская равнина замолчала птицы не пели животные не rose over the horizon the African plain was hushed no birds sang no animals назывались единственными звуками был мягкий шепот бриза, когда он дул с called the only sounds were the soft whisper of the breeze as it blew with высокой травы, еще зеленой ранней весной, и далекий гром long grasses still green in the early spring and the distant Thunder of the воды, падающей каскадом...
Глен и Элвис
Желание послушать перед сном любимый госпел в исполнении Короля не относится к числу тайных пороков. Я искал We Call On Him и увидел ссылку на версию Глена Кэмпбелла. Набожный Глен не пренебрегал песнями духовного типа, но этой я у него точно не слышал... Открытие. Для меня лично, увы, запоздалое, но сенсационное. На второй минуте я усомнился в подлинности того, что играет. Пресли и Кэмпбелл никогда не пели вдвоем при жизни. В первую очередь меня озадачил не саунд. За последнее время мы привыкли...