The end is near
Сейчас в обществе не принято быть добрым, прощать, делиться, уважать, стесняться, доверять. Это считается дурным тоном, что ли. Никто не хочет быть "лохом". Надо торговаться, брать напором, втираться в доверие, искать слабые места в людях, мстить. Что с нами, люди? А я вот размышляю сегодня на эту тему. И вот что надумала. В каких ситуациях даже самые циничные люди ценят чужое добро, милосердие? Когда дело касается жизни и смерти. Например, охранник в концлагере позволил узнику сбежать. Или старушка притащила умирающего к себе домой и выходила...
Elvis Presley My Way. Мой путь...
Перевод текста песни пишу со своими дополнениями стихотворными… And now, the end is near; And so I face the final curtain. My friend, I’ll say it clear, I’ll state my case, of which I’m certain. И сейчас конец уже близок, Небосклон к тому так низок, Поэтому я стою лицом к лицу с занавесом финала,, Судьба, как видно, наказала, Друг мой, я скажу – это ясно, Моя жизнь мне уже не подвластна, Изложу свой случай, в котором я уверен, Путь на свет эфемерен! I’ve lived a life that’s full. I’ve traveled each and ev’ry highway; And more, much more than this, I did it my way...