Почему «Терминатор 2» на видеокассетах был круче, чем в кинотеатре: магия перевода и VHS-артефакты
Щелчок. Характерный, тугой ход клавиши загрузки, и видеомагнитофон с мягким, утробным гулом засасывает в себя черный пластиковый кирпичик. Помните этот звук? Лично для меня это был звук начала настоящего праздника. В эпоху лихих 90-х нельзя было просто так взять и пойти в кинотеатр. Зато у нас было кое-что покруче — магия видеосалонов и затёртых до дыр кассет. И сегодня я расскажу, почему «Судный день» на VHS уделывал любой современный IMAX. Это не просто ностальгия по 90-м, это чистая правда. Вы...
287 читали · 6 лет назад
ТЕРМИНАТОР 2: Судный день
В августе 2018-го состоялся повторный релиз фильма Terminator 2. Фильм, снятый в 1990-м году, конвертировали в сверхчёткую 4K-картинку с объёмным 3D-эффектом, подкорректировали цвета, убрали мелкие ляпы. Теперь легендарный блокбастер режиссёра Джеймса Кэмерона, выглядит вполне современно и спустя четверть века. Впрочем, стать фанатом этого боевика, многим в своё время не помешал даже ламповый «Рубин» транслирующий с пиратской VHS в VoiceOver переводе. Все части, снятые после второй, по моему глубокому убеждению, были последовательно одна хуже другой и только паразитировали на бренде...