Представьте, что вы оказались где-то в другой стране без знания языка. Нет, не в Германии, не в Испании. Языки латинской группы нам не родные, но какие-то знания по верхам есть у каждого. Хи из Джонс фазер, ши из Джонс мазер, хомо хомили люпус эст и прочий языковой мусор даст нам хотя бы какую-то основу для интеграции в европейскую языковую среду. Нет, вообразить надо что-то уж совсем перпендикулярное привычной нам культуре. Какую-нибудь тайваньскую провинцию. Вот вы в иной языковой среде, без транслейтера, конечно...

Если у вас есть ребенок старше двух лет, то наверняка, при словосочетании "синий трактор" начинает дергаться глаз. Для тех, кто ни разу не видел, советую посмотреть... Но только без детей, чтобы оценить "масштаб катастрофы" сначала самому, и только потом решать: готовы ли вы показывать это своим детям. Я в свое время так не сделала, а потом пожалела. "По полям, по полям, синий трактор едет к нам..." По мнению психологов, ребенку до двух лет вообще не нужно показывать мультфильмы. В два года дневная норма просмотра мультфильма - 3 минуты в день...